Mariandl Den Butter - Van den Andel Condoléance
Lieve Marjorie,
Jij was er altijd, nu ben jij er nooit meer.
Wij kunnen ons vroegste vroeger niet meer delen.
Onze persoonlijke grapjes 'Ouwe taaie', je weet wel en 'Autumn leaves the crowd'..
Ik hoop dat jij boven weer gelukkig bent met jouw Chris.
Hier beneden missen wij jou, wij missen Chris en wij missen alle ontzettend aardige familie en vrienden die wij door jullie hebben leren kennen en waarvan wij de meeste niet meer zullen zien.
Liefs, Mariandl & Gerrit
Chère Marjorie,
Tu as toujours été là, et maintenant tu ne le seras plus jamais.
Nous ne pourrons plus partager nos premiers souvenirs. Nos blagues, «Ouwe taaie», tu sais, et «Autumn leaves the crowd»…
J'espère que tu es heureux là-haut avec ton Chris.
Ici, tu nous manques, Chris nous manque, et tous les membres de notre famille et nos amis, si gentils, que nous avons connus grâce à toi, nous manquent terriblement.
La plupart d'entre eux, nous ne les reverrons jamais.
Avec tout notre amour,
Mariandl et Gerrit